ERROMATAR GALTZADA / CALZADA ROMANA

ERROMATAR GALTZADA / LA CALZADA ROMANA
http://www.valledearce.com/calzada-romana/
Caesaraugusta-Zaragozatik hasi eta Zangoza inguruan Irati ibaiak Ekairaino egiten duen bide bera segitzen zuen galtzadak, eta handik Urrobiko arrora pasatu eta Artzibartik barna Orreagaraino joaten zen, Luzaidera jaitsi eta Bordel aldera segituz.

Este sendero recorre una parte de la vía romana que desde Caesaraugusta-Zaragoza tomaba por Sangüesa el curso del río Irati hasta Ekai para pasar a la cuenca del Urrobi, ascendiendo por Artzibar hasta Orreaga-Roncesvalles y bajar por Luzaide-Valcarlos en dirección a Burdigala-Burdeos.

Kategoriak BERRIAK - noticias | Erantzun

NESKATOAK

AZAROAK 4 LARUNBATA / SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE
18:30

ORBAIZETAKO KULTUR ARETOA

Kategoriak BERRIAK - noticias | Erantzun

Eskerrik asko ROSS

LA SENDA DE LA MALA ESTRELLA (Ross Beret).
Giro polita Orbaizetako elizaurrean eta antzerkiaz gozatzeko aukera ezin hobea izan genuen.
Gente de todas las edades disfrutando del teatro al aire libre. La magia del teatro iluminó Orbaizeta ayer por la noche.
Ross Beret 2017
IKUSI GURE FACEBOOK

Kategoriak ARGAZKIAK-FOTOS, BERRIAK - noticias | Erantzun

Ostiralean TEATRO el viernes

Abuztuaren 4an, ostirala, 21:30ean Ros Bereten kale-antzerkia izanen dugu Orbaizetan helduentzat.

El viernes 4 de agosto tendremos a Ros Beret representando una obra de teatro para adultos en la calle a las 21:30; “LA SENDA DE LA MALA ESTRELLA”.

Kategoriak BERRIAK - noticias, Sailkatugabeak | Erantzun

IRUNBERRI-LIEDENA

Gaur bisita gidatua egin dugu Irati ibaian zehar. Irunberri eta Liedena arteko bidea egin dugu bi ontzi erabiliz eta giden azalpenez lagunduta. Foz barrutik dagoen ikuspegia itzela da eta hainbat datu eman dizkigute: 500 bat bikote sai-arre bizi da bertan, miruak, ugatz batzuk, gartzunak, 4 edo 5 igaraba, usoak eta saguzar 7 espezie ezberdin.

Hoy hemos realizado un recorrido guiado por el rio Irati entre Lumbier y Liedena, en balsas neumáticas. Hemos aprendido mucho sobre la fauna que puebla la foz: más de 500 parejas de buitres leonados, milanos, algún quebrantaguesos, garzas, 4 o 5 nutrias, palomas y 7 especies diferentes de murciélagos. Un paisaje impresionante mientras navegábamos por el rio Irati.

Kategoriak BERRIAK - noticias, TXANGOAK-excursiones | Erantzun

ARANZADIrekin garbiketa lanetan


ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEAren eskutik erromatarren galtzada eta hiri garrantzitsua izan daitekeena ezagutzen hasi gara. ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK elkarteko kide batzuk Artzibarreko udalak (www.valledearce.com) eta Aranzadik deitu duten garbiketa lanetan parte hartzeko hurbildu ginen. BERRIA egunkaria ikusi.
Eguzkipean izerdia majo eginda baina asko ikasi dugu ARANZADIko Rafarekin eta Artzibarreko udal arduradunekin erromatar garaiko pirineoko galtzadaren inguruan eta “Zaldua-Iturissa” orain 1900 urte inguru, Ptolomeo-k aipatu zuen baskoi-erromatar hiria izan daitekeenaz.

La SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI sigue estudiando los restos arqueológicos de la que puede ser ciudad de Zaldua-Iturissa y la calzada romana que atravesaba el pirineo por Ibañeta; …Donazaharre, Garazi, Luzaide, Auritz, Auzperri, Mezkiritz, Artzibar-Nagore, Ekai…
Algunos miembros de ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK participamos en la convocatoria que junto al ayuntamiento de Arce (www.valledearce.com), ARANZADI hizo para limpiar la calzada romana y poder así ser señalizada para pasear por ella y ponerla en valor.
El 3 de septiembre celebrarán un interesante día de puertas abiertas para explicar las dimensiones de los hallazgos realizados; miliarios y calzada, restos de la ciudad con domus romanas…

Kategoriak BERRIAK - noticias, HITZALDIAK - conferencias | Erantzun

SUA 2017

Ostiralean, ekainak 23, Orbaizetako Legarrean elkartuko gara suaren inguruan tarte alaia igarotzeko eta konpainia onean.

Este viernes en Legarrea en torno a una buena fogata de San Juan pasaremos un ratico a gusto.

Animatu eta etorri.
HABRÁ PINCHOS Y BEBIDAS

Kategoriak BERRIAK - noticias, SAN JUAN SUA | Erantzun

IX. URTEURREN JAIA 6-5-2017

Maiatzaren 6an, larunbata, elkartearen 9. urteurren jaia burutuko dugu ORBAIZETAn. Parte hartu!


TXOSNA, GRAFFITIS, MUSIKA, COMIDA POPULAR, BINGO, BOKATAS, CONCIERTO DE “MÁTAME KAMIÓN”

Participa en la fiesta del 9ª aniversario de la asociación cultural ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK, el sábado 6 de mayo.

Kategoriak BERRIAK - noticias, JAIAK - fiestas | Erantzun

MIRANDAOLA 2017-3-25 LEGAZPI

Kaixo,
Urtero bezala, martxoaren 25ean txangoa egingo dugu. Aurten Legazpira goaz bertako burdinola ezagutzera eta bazkaria egitera. Ticketat PARDIXen salgai 19ra bitartean, ZATOZ!

El 25 de marzo tenemos excursión a Legazpi para conocer la ferrería Mirandaola. Después habrá comida. Los tickets estarán a la venta en el PARDIX hasta el 19 de marzo. ¡ANÍMATE!

Kategoriak BERRIAK - noticias, TXANGOAK-excursiones | Erantzun

kontzertua “EZ3” 2016/09/24

KONTZERTUA2016-09-24

EZ3 taldearen KONTZERTU akustikoa irailaren 24an, larunbata.
CONCIERTO del grupo EZ3 el sábado 24 de septiembre en Orbaizeta
Versiones acústicas del pop estatal y euskaldun de las décadas de los 80 y 90.
Habrá, parrillada.

ZATOZ ETA ONGI PASA
ANÍMATE A PASAR UNA AGRADABLE TARDE

Kategoriak BERRIAK - noticias | Erantzun